بسیاری از آثار خوب ادبیات فارسی در خارج از سرزمین اصلی نویسنده نوشته یا چاپ شده‌‌اند، از جمله « بوف کور» رمان صادق هدایت که یکی از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات فارسی در جهان است. رمانی که بعد از بیش از یک سده هنوز سرآمد ادبیات داستانی ما است. چاپ شدن اثر یک نویسنده در ملک بیگانه چه حسی دارد؟‌ عباس معروفی معتقد بود که چاپ اثر در ملک بیگانه دردآور است وقتی نویسنده نتواند در کشور خود آن را منتشر کند یا اجازه ی این کار را پیدا نکند. او در مورد بوف کور که در بمبٔی منتشر شد گفته است: «

« زنان کوچک» نوشتهی لوییزا می الکات  رمان مهمی در مورد چار خواهر است. این رمان برخی سنت‌های نابرابر و قواعد غلط زندگی را نقد و رد کرده است. منتقدی در مورد این کتاب می‌گوید: « بی انصافی است اگر رمان‌ها معرفی شوند اما زنان کوچک معرفی نشود، این یک رمان جدی و خوب در حوزه‌ی زنان و فیمینیسم است.»   این کتاب روایت است؛ روایت زنانه و تاریخی. روایتی چار خواهر در یک خانواده. خواهرهایی که علیرغم تمام تفاوت‌هایی که با هم دارند، با یکدیگر متحدند. پدر آن‌ها در جبهه‌های نبرد است و مادرشان ه

« ملت عشق»‌ نوشته‌ی الیف شافاک، نویسنده‌ی مطرح اهل ترکیه است. این رمان در زمینه‌ی معنویت و عشق نگاشته شده است. الیف شافاک در این رمان داستان یک زن معاصر و یک زن تاریخ را روایت می‌کند که به وسیله‌ی یک کتاب باهم وصل می‌شوند. این رمان در افغانستان و ترکیه هزاران خواننده داشته و ده‌ها بار بازچاپ یافته است اما برخی منتقدین آن را اثر ضعیف و سطحی می‌دانند.   با این حال، ملت عشق در میان آثار جهانی در زمینه‌ی معنویت قرار گرفته است. این رمان به بررسی مضامین عشق، معنویت و جستجوی معنا در

«صدسال تنهایی»‌ نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز رمان مهمی در سبک ریالیسم جادویی است. یک رمان پرفروش در ادوار مختلف و مطرح در جهان و رمانی که نوبل ادبیات را گرفت. این رمان بارها باز چاپ یافته و با اقتباس از آن داستان‌های دیگری هم نوشته شده است و حتا اهالی سینما سعی کرده‌اند با اقتباس از صدسال تنهایی فیلم یا سریال بسازند. این رمان، داستان خانواده‌ی بوئندیا و شهر ماکوندو را که آن‌ها تأسیس کرده اند را روایت می کند. مهم‌ترین مضامین صدسال تنهایی عشق، خانواده و ماهیت چرخه‌ای زمان و تار

«چشم سگ» نوشته‌ی عالیه عطایی است که جوایز مختلفی را گرفته است. این مجموعه شامل چند داستان کوتاه است. داستان‌های عالیه عطایی بیش‌تر در مورد مهاجرت و غربت می‌پردازد. او که خود مهاجر در ایران است و همین‌طور دغدغه‌ اش و محتوای نوشته‌هایش بوی غربت می‌دهند و با خاطرات غربت عجین شده‌اند.   چشم سگ بازتاب دردهای مهاجرت است و به غربت پرداخته و آنچه را عیان ساخته که دردی است انسان مهاجر متحمل می‌شود. چشم سگ داستان‌های تاثیرگذار و مهم اند که بیش‌تر مورد توجه خوانندگان ادبیات داستانی ایرا